现代解析
这首对联描绘了官员在萍乡县署的生活场景，充满人情味和时光流转的感慨。
上联"于菟告政经三仕"中，"于菟"是古代对老虎的别称，这里用来比喻威严的官员。说的是这位官员已经三次向朝廷汇报政绩，经历了多次官职升迁。用老虎来比喻官员，既显示其威严，又暗含勤政为民的意味。
下联"旧燕归巢又一春"则笔锋一转，用燕子归巢这个温馨的意象，说年复一年，燕子又飞回老地方筑巢了。这里既点明时间流逝（又是一年春天），又暗示官员在此地为官多年，连燕子都认得这个"家"了。
全联通过"威严的老虎"和"温情的燕子"这两个反差鲜明的意象，巧妙展现了官员刚柔并济的特质：既要严肃处理政务，又有对任职地的深厚感情。特别是"旧燕归巢"的描写，让严肃的官府生活顿时生动起来，仿佛让我们看到县衙屋檐下，年年春天都有熟悉的燕子飞来，为官府平添几分生活气息。
这种将官府威严与家常温情结合在一起的写法，既展现了官员的政绩，又透露着对任职地的眷恋，十分耐人寻味。