现代解析
这首诗描绘了一位蜀地女子在战乱中的悲苦心境，通过几个生动的画面传递出深沉的哀伤。
首句"剑外兵戈怨翠钿"用"翠钿"（女子首饰）象征美好生活，却被"剑外兵戈"（战乱）打破，暗示战火让女子连梳妆打扮的心情都没有了。第二句"残镫孤驿照沈绵"描绘一盏将灭的油灯照着孤独驿站，烘托出女子辗转漂泊、愁绪绵长的处境。
后两句用比喻手法强化情感。"诗情哀过啼猿泪"说女子的诗比猿猴哀鸣更让人心碎，因为猿啼是自然之声，而她的诗是发自内心的痛苦。"未忍多听蜀国弦"中"蜀国弦"指蜀地音乐，这里表示连故乡的音乐都不敢多听，怕勾起更多伤心事。
全诗没有直接写战争惨状，而是通过一位女子的视角，用"残灯"、"孤驿"、"啼猿"等意象，让读者感受到战乱带给普通人的精神创伤。这种以小见大的写法，比直接描写战场更能引发共鸣。