现代解析
这副对联是林则徐送给好友梁章钜的，用简单的话来说，它在表达一种淡泊名利、注重品德的生活态度。
上联"但教地踵兰成宅"意思是：只要住的地方能像北周文学家庾信（字兰成）的住宅那样充满文雅气息就够了。这里用"兰成宅"比喻清高脱俗的居住环境，说人不需要豪华府邸，重要的是住所要有文化品位。
下联"何事名争谢傅墩"说的是：何必去争抢像谢安（东晋名臣，人称谢傅）故居那样的名胜之地呢？"谢傅墩"是南京一处古迹，这里用来代指世人争相追逐的名利场所。
两句话合起来就是说：人应该追求精神上的富足，而不是外在的名声地位。住在有文化气息的简朴房子里就很好，没必要去争夺那些虚名。对联通过两位历史名人的典故，把这种淡泊明志的胸怀说得既含蓄又深刻。
最妙的是，作者用"兰成宅"和"谢傅墩"这两个典故形成巧妙对比，一个代表内在修养，一个象征外在名利，让读者在比较中自然体会到应该选择什么样的人生追求。这种用历史故事来说道理的方式，既显得有文化底蕴，又把人生哲理讲得生动形象。