现代解析
这副对联虽然简短，但内涵丰富，展现了传统书香门第的骄傲与风骨。
上联"里门名士传"说的是：这个家族所在的街巷（里门），代代都有才华横溢的名士（名士传）。短短五个字就勾勒出一个人才辈出的书香世家形象，让人联想到这个家族在地方上的声望和影响力。
下联"冠冕侍臣家"则点明：这个家族不仅出文人名士，还出过在朝廷任职的高官（冠冕指官帽，侍臣指皇帝身边的臣子）。说明这个家族既有文化底蕴，又有政治地位。
对联的精妙之处在于：
1. 用最简练的语言（总共才10个字）就完整描绘出一个显赫家族的形象
2. "名士"与"侍臣"的对应，展现了传统文人"学而优则仕"的理想
3. "传"字暗示了家族文化的传承，"家"字突出了门第的显赫
4. 对仗工整，"里门"对"冠冕"，"名士"对"侍臣"，读起来朗朗上口
这副对联就像一张精致的家族名片，既展示了文化底蕴，又彰显了社会地位，是传统士大夫家族最理想的自我写照。