现代解析
这幅对联描绘了福州绘春园的自然美景，用简单生动的语言勾勒出一幅宜居宜游的山水画卷。
上联"水石为邻，况有桑阴连十亩"说的是园中景致：溪水与山石相伴，更有成片的桑树投下连绵十亩的绿荫。这里用"为邻"二字把水和石拟人化，显得亲切自然。"十亩"虽是虚指，但让人感受到树荫的广阔舒适，仿佛能想象夏日里在此乘凉的惬意。
下联"云霞出海，可无榕荫在三山"将视野拉远：清晨云霞从海面升起时，怎能少了福州三山（于山、乌山、屏山）上榕树的荫蔽？"榕荫"是福州标志性景观，一棵大榕树就能撑起一片阴凉。作者用反问语气，强调榕树对这座城市的重要性。
全联通过"水石-桑阴""云霞-榕荫"的远近搭配，既展现园林细节，又勾勒城市风貌。最妙的是"桑"与"榕"的呼应：桑树代表田园生活，榕树象征城市景观，二者共同构成福州独有的地域特色。读来仿佛能感受到拂面的海风，听到树叶的沙响，看到霞光中摇曳的树影。