现代解析
这首挽联哀悼的是一位名叫黄玉贤的将领，字里行间充满敬佩与痛惜。
上联"家国愤同伸"开篇就点明黄将军是为国尽忠的将领。"淮将班中"指他属于淮军系统（晚清重要军队），"当行出色"称赞他是军中的佼佼者。意思是说：若论淮军将领中的表现，他绝对是最出色的那个。
下联"忧虞身竟殒"道出他因忧劳过度而去世的悲剧结局。"观音桥畔"点明他牺牲的地点（可能在越南境内，当时中法战争战场），"异域孤忠"强调他是在远离祖国的战场上，孤独地坚守着忠诚。意思是：谁能想到这样一位良将，最终竟在遥远的异国战场耗尽生命，只留下满腔忠义。
全联通过对比手法，先突出将军生前的卓越，再痛惜他的英年早逝，最后用"异域孤忠"这个画面感极强的词作结，让读者仿佛看到一位孤独的将军在异国他乡坚守到生命最后一刻的场景。既表达了对逝者的崇高评价，也暗含对英雄早逝的无限惋惜。