现代解析
这首诗描绘了一座位于西南地区的豪华园林（西园），展现了它的自然美景和文人雅趣。
前两句开门见山说：这座官署园林在西南地区堪称第一。"甲"就是"第一"的意思，用通俗的话说就是"数一数二的顶级园林"。
中间四句具体描写园中景致：珍奇花卉中点缀着棠梅（海棠和梅花），挺拔的优质树木像楩木楠木一样茂密。这里用"间"和"森"两个动词，让植物都活了起来，好像花儿在互相点缀，树木在比着长高。
后四句转写人的活动：诗人在园中飘飘欲仙，兴致勃勃地谈论超脱世俗的话题。他们联句作诗，还把诗刻在石头上，保存在精致的佛龛般的石壁里。"亹亹"形容谈兴很浓的样子，就像我们现在说"聊得热火朝天"。
全诗最妙的是把自然景观和人文活动完美结合：既有实景描写（花木），又有虚境营造（仙气）；既写眼睛看到的，又写心里感受的。通过"刻石留翠龛"这个细节，还透露出古人"到此一游"的雅趣——不过人家是正经作诗刻碑，可比现在乱刻"到此一游"高雅多了。
孙甫
（998—1057）许州阳翟人，字之翰。仁宗天圣八年进士。以杜衍荐，授秘阁校理。献《三圣政范》，以为讽谏。改右正言。屡上言指摘仁宗宫廷生活侈靡，对杜衍及知交尹洙之过失亦直言不讳，并反对宋夏议和，以鲠亮不私著称。后出知邓、安、陕、晋州，历任江东、两浙转运使、三司度支副使、河北都转运使。留为侍读，卒。有《唐史记》。