挽曾国荃联
百余战成再造奇勋，建节继元侯，分陕同二百，方冀七年坐镇，永保东南，讵蹇蹇瘁躬三疚，惊传口疏，垂纶崇大傅，九天轸念，允媲荣哀，数中兴文献将零，前亡惠敏，后洎彭杨，潮咽石头看，自夏徂秋，竟淘尽大江人物；
一个臣系群伦望重，荐章蒙两世，列籍感终身，犹忆四月从公，暂依左右，更殷殷筹计片言，欣喜心知，挟纩遍齐州，五日遗音，遽形歌泣，问时局艰危谁济，内儆洪流，外忧寰海，神骑箕尾回，生申及甫，愿留为衡岳英灵。
一个臣系群伦望重，荐章蒙两世，列籍感终身，犹忆四月从公，暂依左右，更殷殷筹计片言，欣喜心知，挟纩遍齐州，五日遗音，遽形歌泣，问时局艰危谁济，内儆洪流，外忧寰海，神骑箕尾回，生申及甫，愿留为衡岳英灵。
现代解析
这首挽联是哀悼晚清名将曾国荃的，用通俗的话来说，可以分成上下两部分理解：
上联：讲曾国荃的功业和时代背景
1. 开头说他打了一百多场胜仗，立下再造清朝的大功（"再造奇勋"指平定太平天国），像周朝的元勋一样受封高官（"建节继元侯"）。
2. 提到他坐镇东南七年保一方平安，却突然因病去世（"蹇蹇瘁躬三疚"指积劳成疾），连皇帝都悲痛追封（"九天轸念"）。
3. 用长江流水比喻时代变迁：中兴名将接连去世（惠敏是曾纪泽，彭杨指彭玉麟、杨岳斌），就像大浪淘沙带走了英雄。
下联：写曾国荃的品德和时局忧虑
1. 说他深受两朝皇帝信任（"荐章蒙两世"），临终前还在为国事操劳（"四月从公"指抱病工作）。
2. 用"挟纩"典故（春秋时楚王用棉衣温暖士兵）形容他体恤百姓，死后五天就收到民众哀悼。
3. 最后发出忧国之声：现在内忧（洪水）外患（列强威胁），希望他的英魂像衡山神灵一样继续护佑国家。
全联亮点：
- 用"大江淘尽人物"比喻时代更迭，画面感极强
- "挟纩""生申及甫"等典故暗含对爱民将领的赞美
- 结尾把个人哀悼上升到对国家命运的关切
现代视角：
就像一篇用古典形式写的追悼文章，既记录了一位能文能武的将领生平（类似现在的军功+政绩），又表达了"失去顶梁柱"后人们对时局的焦虑，类似我们今天说"天妒英才""国失栋梁"的情感。