现代解析
这首挽联是哀悼晚清维新志士江标的作品，用白话文解读如下：
上联"感遇碎身"是说江标因忧国忧民而献出生命，"庚子前"指1900年八国联军侵华前。作者认为江标死在变法失败时反而是幸运的，否则会目睹更惨烈的国难，暗含对时局的悲愤。
下联"要终原始"指完整看待江标一生，"党狱"指戊戌变法后清廷迫害维新派。作者呼吁后世应公正评价这些改革者，暗示当时舆论对维新派存在不公。
全联通过对比手法：上联写个人悲剧中的"幸运"，下联谈历史评价的"公正"，在哀悼中暗藏对时代的控诉。语言看似平淡实则深沉，既有对逝者的痛惜，又包含对历史真相的执着追问，展现了知识分子在动荡年代中的复杂心境。