现代解析
这首挽联是写给一位叫朱萼生的逝者的，通过四个部分展现了作者对逝者的深厚情谊和高度评价。
上联前两句"吴门听鼓，绥邑悬车"用两个典故点明逝者的为官经历——曾在苏州（吴门）担任官职，又在绥邑（可能是地名）退休。"循吏自工诗"夸赞他不仅是好官，还擅长写诗。最后"雅羡苏黄新结社"将他比作宋代文豪苏轼、黄庭坚，说他和朋友组建的诗社就像苏黄当年的文人雅集。
下联"交订卅年"直接说明两人三十年的交情，"情如一日"强调友谊始终如一。后两句用"管鲍之交"的典故（春秋时期管仲和鲍叔牙的生死之交），说自己儿子曾受逝者照顾，惭愧自己没能像鲍叔牙对待管仲那样回报这份情谊。
全联通过官员、诗人、挚友三重身份，立体呈现了逝者形象。用苏轼黄庭坚、管仲鲍叔牙这些著名历史人物作比，既显尊重又容易引发共鸣。最后"忝惭"二字尤其动人，用自责的口吻反而更凸显出对逝者的不舍与敬重。