译文及注释
云浓云淡，窗明窗暗，等闲休擘(bò)骊(lí)龙颔(hàn)。正尴(gān)九咸，莫贪婪，恶风波吃闪的都着淹，流则盈科止则坎。行，也在俺；藏，也在俺。天上的云一会浓一会淡，窗户一会亮一会暗。即使闲的某事情干，也不要去拨开骊龙的嘴窃取真珠。那样子会使本身的所处的境地处于尴尬危险之地，做人就不要贪婪。不蒙受困难而脚踏两船者都会遭到灾祸的。人心越是贪婪越难停止。出仕，也是我本身说了算；隐藏也是我本身说了算。
擘：分裂，分开。骊龙：据传是黑龙，下巴（额）有珠，古时有人在它睡时取珠；如在醒时它会伤人的，即使它不醒，深渊也会淹死人。行：指出仕。藏：指隐居。
译文及注释
译文
天上的云一会浓一会淡，窗户一会亮一会暗。即使闲的某事情干，也不要去拨开骊龙的嘴窃取真珠。那样子会使本身的所处的境地处于尴尬危险之地，做人就不要贪婪。不蒙受困难而脚踏两船者都会遭到灾祸的。人心越是贪婪越难停止。出仕，也是我本身说了算；隐藏也是我本身说了算。
注释
擘（bò）：分裂，分开。骊龙：据传是黑龙，下巴（额）有珠，古时有人在它睡时取珠；如在醒时它会伤人的，即使它不醒，深渊也会淹死人。
行：指出仕。
藏：指隐居。
现代解析
这首《山坡羊·失题》用简单生动的比喻，道出了为人处世的智慧。
上片用"云"和"窗"的变化，比喻人生际遇的起伏不定。"骊龙颔"指珍贵的龙下巴珠，劝人不要贪心冒险。就像不要为了摘取高处的明珠而冒险一样，生活中不必强求难以得到的东西。
下片更直白地告诫世人：做人要知进退。在危险的"恶风波"里逞强，最后可能被淹没。就像流水遇到洼地就蓄满（盈科），遇到坎就停下，人也该懂得审时度势。最后两句是全文精髓——无论是积极进取（行）还是低调隐忍（藏），主动权都在自己手中。
全篇用"云、窗、风、水"等日常景物作比，把"知足常乐""量力而行"的道理说得通俗有趣。最妙的是结尾的自信宣言，既承认环境限制，又强调人的主观能动性，这种通达的人生态度至今仍能给人启发。
乔吉
乔吉(约1280～1345)，字梦符，号笙鹤翁，又号惺惺道人。 [1] 太原（今属山西）人，元代杂剧家，他一生怀才不遇，倾其精力创作散曲、杂剧。他的杂剧作品，见于《元曲选》、《古名家杂剧》、《柳枝集》等集中。散曲作品据《全元散曲》所辑存小令200余首，套曲11首。散曲集今有抄本《文湖州集词》1卷，李开先辑《乔梦符小令》1卷，及任讷《散曲丛刊》本《梦符散曲》。