现代解析
这首《还丹图》讲的是道家修炼内丹的哲理，用简单比喻来解释深奥的道理。
前两句"威音那畔本来明，昧了皆因着幻形"是说：人的本性原本像一面明亮的镜子（威音指宇宙本源），之所以变得糊涂，是因为被外在的虚幻形象迷惑了。就像镜子蒙了灰尘，照不出真实。
后两句"若向丹中拈得出，圆陀陀地至虚灵"给出解决方法：如果能在修炼中（丹指内丹）找到本心，就能恢复像圆润明珠（圆陀陀）般通透的状态，达到虚空灵明的境界。这里用"拈"这个动作形容修炼要像摘果子一样自然，不强求。
全诗用"明镜蒙尘-擦亮镜子"的日常比喻，把抽象的内丹修炼说得生动可感。最后"圆陀陀"这个口语化表达，让严肃的修行话题变得亲切，暗示得道后圆融自在的生命状态。
李道纯
李道纯 ，湖南都梁（武冈）人，宋末元初著名道士。字元素，号清庵，别号“莹蟾子”。精于内丹学。李道纯博学多才，他的内丹理论兼容并包，系统非常完整。其师王金蟾为道教丹功南宗白玉蟾之弟子。李道纯融合内丹道派南北二宗。其内丹理论以“守中”为要诀。 故后人称其为内丹学中的中派。