现代解析
这副对联是祝贺张百熙60大寿的作品,我们可以从三个层面来理解它的妙处:
1. 身份与祝福的巧妙结合
上联"帝命汝司徒"用古代官职"司徒"暗指张百熙的教育家身份(张曾任管教育的官职),"敬敷五教"既是对他教书育人工作的赞美,又暗含"五福临门"的吉祥话。就像今天说"您在教育战线辛勤耕耘"这样既体面又应景。
2. 用典自然的祝福语
下联"天锡公纯嘏"化用《诗经》中"天锡公纯嘏"的典故,意思是"上天赐您大福",但作者巧妙地把原句的"眉寿"(长寿)改成了"永肩一心",既保留了祝寿本意,又突出了寿星"一心为公"的品质。
3. 对仗中的深意
上下联的"帝命"对"天锡","五教"对"一心",不仅字面对仗工整,更暗含"上承天命,下安民心"的为官之道。特别是"永肩一心"这个自创短语,既指长寿(永),又赞美德(肩即担负),还暗含"万众一心"的期许。
全联最妙的是看似用古语祝寿,实则处处暗藏对寿星人品功业的赞美,就像现在生日贺卡上写"桃李满天下"来夸老师一样,既文雅又贴切。