现代解析
这首诗以讽刺的笔调揭示了近代中国在西方冲击下的文化困境，展现了传统与外来文明的激烈碰撞。
首句"尽遣留洋谒上京"描绘了当时中国大规模派遣留学生赴西方取经的景象。"谒上京"三字暗含朝圣意味，暗示当时国人对西方文明的盲目崇拜。第二句"翻从盗蹠学文明"最为犀利，用古代大盗盗跖的典故，讽刺某些人把西方文明奉为圭臬的行为，就像向强盗学习礼仪一样荒谬。
后两句通过李鸿章（合肥）的典故展开。李鸿章晚年曾感叹"三千年未有之变局"，但诗中"枉发"二字点明这种感叹已无济于事。"无碍耶稣化后生"更是直指现实：在西方文化强势影响下，年轻一代正在被基督教文化潜移默化地改造。
全诗最震撼之处在于用"盗跖"与"耶稣"这两个极端对立的意象，尖锐地揭示了文化传播过程中的荒诞性。诗人既表达了对传统文化衰微的痛心，又暗含对盲目崇洋的批判，展现了近代知识分子在中西文化碰撞中的复杂心态。