现代解析
这首对联描绘了南京莫愁湖的景色，同时融入了历史感慨和人生哲理。
上联从历史角度切入：
1. "赌墅付传闻"借用东晋谢安下棋赌别墅的典故，暗示历史就像棋局一样变幻莫测。
2. "叹青史成堆"说历史记载堆积如山，但最终都化为云烟。
3. "千古河山棋一局"把千年历史比作一盘棋，突出世事无常的沧桑感。
下联转到眼前景物：
1. "争墩笑多事"用王安石争墩的典故，讽刺世人为了虚名争执的可笑。
2. "看画梁依旧"描写莫愁湖畔建筑依然美丽。
3. "半湖烟雨燕双栖"用烟雨中双燕栖息的画面，营造宁静祥和的意境。
全联通过对比手法：
- 将历史的纷争与自然的永恒对比
- 将人世的喧嚣与湖景的宁静对比
- 将往昔的传奇与当下的实景对比
表达了"放下名利之争，享受自然之美"的生活智慧。用典自然，写景生动，在怀古的同时给人以超脱的启示。