现代解析
这副对联是纪念晚清湘军名将塔齐布的，用通俗易懂的方式分析如下：
上联"谥并武乡侯，湘鄂战功青史在"：
- 把塔齐布比作三国名相诸葛亮（武乡侯），说他死后获得的谥号荣誉堪比诸葛亮
- "湘鄂战功"指他在湖南湖北立下的战功，"青史在"强调这些功绩会被历史永远铭记
- 用诸葛亮作比，既抬高身份，又暗示他像诸葛亮一样忠心为国
下联"寿同岳少保，古今名将白头稀"：
- "岳少保"指南宋抗金名将岳飞，这里说塔齐布和岳飞一样英年早逝
- "白头稀"道出残酷现实：古代名将很少能活到白头，多数都战死沙场
- 通过岳飞这个家喻户晓的悲剧英雄，引发读者对塔齐布早逝的惋惜
整体魅力在于：
1. 用诸葛亮、岳飞两大全民偶像作参照，让人立刻明白塔齐布的地位
2. 上联扬其功业，下联叹其早逝，形成强烈反差，增强感染力
3. "青史在"与"白头稀"对仗工整又意味深长，既有历史厚重感，又有人生无常的感慨
这种写法就像现在说"他的功劳堪比钱学森，可惜像雷锋一样走得早"，用经典人物快速建立认知，让读者瞬间理解人物的分量和遗憾。
彭玉麟
（1816—1890）湖南衡阳人，字雪琴，号退省斋主人。诸生。道光末参与镇压李沅发起事。后至耒阳为人经理典当，以典当资募勇虚张声势阻退逼近县境之太平军。复投曾国藩，分统湘军水师。半壁山之役，以知府记名。以后佐陆军下九江、安床，改提督、兵部右侍郎。同治二年，督水师破九洑洲，进而截断天京粮道。战后，定长江水师营制，每年巡阅长江，名颇著。中法战争时，率部驻虎门，上疏力排和议。官至兵部尚书。卒谥刚直。