现代解析
这首对联描绘了一个文人雅士精心打造的小天地，字里行间透露出淡泊闲适的生活情趣。
上联"尽此一寸心"像是说：我就用这点小小的心思。这里的"一寸心"用得特别巧妙，既谦虚又真诚，仿佛在说虽然能力有限，但愿意全心投入。后句"与点缀湖光山色"活画出一个文人拿着画笔，轻轻点染眼前风景的画面，把改造自然说成是给山水"化妆"般轻松有趣。
下联"收拾数间屋"透着朴实的生活气息，就像今天我们说"收拾出几间房"。但"勾留墨客骚人"立刻让普通屋子有了文化气息——这分明是个文艺沙龙啊！诗人、画家来了都舍不得走，侧面反映出主人品味高雅。
全联最动人的是那种"以小见大"的智慧：用"一寸心"经营出留住湖山美景、吸引文人雅士的天地。没有夸张的豪言壮语，就像邻居聊天般自然，却让我们看到了中国传统文人"淡中有味"的生活美学。读完仿佛能看见竹帘半卷的窗前，主人正对着湖山泼墨挥毫，而屋内茶香袅袅，宾客谈笑风生。
彭玉麟
（1816—1890）湖南衡阳人，字雪琴，号退省斋主人。诸生。道光末参与镇压李沅发起事。后至耒阳为人经理典当，以典当资募勇虚张声势阻退逼近县境之太平军。复投曾国藩，分统湘军水师。半壁山之役，以知府记名。以后佐陆军下九江、安床，改提督、兵部右侍郎。同治二年，督水师破九洑洲，进而截断天京粮道。战后，定长江水师营制，每年巡阅长江，名颇著。中法战争时，率部驻虎门，上疏力排和议。官至兵部尚书。卒谥刚直。