自题退省庵联

大地少闲人,谁能作风月嘉宾,湖山贤主;
六桥多胜迹,我爱此荷花世界,鸥鸟家乡。

现代解析

这副对联描绘了杭州西湖的闲适风光和作者向往的生活态度,语言清新自然,读来很有画面感。

上联"大地少闲人"开篇就点出世上真正能悠闲生活的人不多,接着用"风月嘉宾"和"湖山贤主"两个雅致的称呼,表达了想与清风明月为伴、与湖光山色为友的愿望。这里的"风月"不是指男女之情,而是代指自然美景。

下联具体写西湖景色,"六桥"指苏堤六桥,是西湖著名景点。"荷花世界"和"鸥鸟家乡"两个比喻非常生动,荷花盛开时整个西湖就像被荷花占据,而鸥鸟自由飞翔的样子就像把这里当作家园。这两个意象一静一动,把西湖夏日的美景写得活灵活现。

整副对联通过"谁能做"和"我爱此"的对比,展现了作者对闲适生活的向往。没有直接抒情,但通过对自然景物的喜爱,含蓄地表达了自己想远离尘嚣、归隐山水的心愿。语言通俗却意境优美,就像一幅水墨画,让人读后仿佛置身西湖荷塘边,感受到清风拂面的惬意。

彭玉麟

(1816—1890)湖南衡阳人,字雪琴,号退省斋主人。诸生。道光末参与镇压李沅发起事。后至耒阳为人经理典当,以典当资募勇虚张声势阻退逼近县境之太平军。复投曾国藩,分统湘军水师。半壁山之役,以知府记名。以后佐陆军下九江、安床,改提督、兵部右侍郎。同治二年,督水师破九洑洲,进而截断天京粮道。战后,定长江水师营制,每年巡阅长江,名颇著。中法战争时,率部驻虎门,上疏力排和议。官至兵部尚书。卒谥刚直。