现代解析
这副对联是写给山东孔氏家族在青浦（今上海）分支的宅邸的，用大白话来解读就是：
上联夸孔子的影响力："泽衍鲁邦"是说孔子的思想从山东（鲁国）发源，像水一样蔓延开来；"四海人均化育"指他的教化遍及天下，滋养了所有人的精神世界——就像说"孔子是全民的思想导师"。
下联讲青浦孔氏的地位："裔分吴会"是说这一支血脉迁到了江南地区（吴会指江浙一带）；"千秋世永蒸尝"用祭祀的意象比喻家族香火永续——相当于说"你们这一脉会在江南永远兴旺发达"。
最妙的是对联暗藏两个"文化密码"：
1. 用"鲁邦-吴会"的地名对仗，把山东孔氏和江南孔宅的血脉联系说得既文雅又清晰
2. "蒸尝"原指祭祀的两种仪式，这里代指子孙传承，比直接说"家族延续"更有文化厚重感
本质上，这就是一份高级版"乔迁贺礼"，既彰显了孔圣后裔的尊贵，又祝福他们在新家园开枝散叶。通过儒家文化符号的运用，把搬家这件事升华成了文明传承的象征。