现代解析
这副对联是赞颂清代名臣于成龙的。我们用大白话来解析：
上联"甘棠随地荫"用了典故：西周召公在甘棠树下办公，百姓爱戴他连树都保护。这里比喻于成龙每到一个地方任职（"历任"），都像甘棠树一样给百姓带来荫庇，留下惠民政策。
下联"两江清节"直接点明于成龙最著名的政绩——担任两江总督时的清廉作风。"清节"指清正廉洁的节操，"至今传"说明他的美名流传后世。
全联最妙的是用具体意象代替空泛赞美：用"树荫"比喻惠民政策，用"两江"代指最大政绩。既避免了夸张吹捧，又让读者能直观感受到：一个官员走到哪里都造福百姓（上联），最重要的品质是清廉（下联），这样的好官自然会被百姓永远铭记。