现代解析
这首寿联用两个生动的比喻来赞美寿星朱佩珍，把他比作佛教中的菩萨和传说中的神仙，表达了对他的尊敬和祝福。
上联"南海补陀，公是诸天佛子"： 把朱佩珍比作南海普陀山的观音菩萨（补陀是普陀的别称），说他是天上的佛家弟子。意思是称赞他像菩萨一样慈悲为怀、德行高尚。
下联"东方曼倩，人称陆地神仙"： 用汉代智者东方朔（字曼倩）的典故，说大家都认为朱佩珍是生活在人间的神仙。这是在夸他智慧超群、潇洒自在，像神仙一样快活。
全联的精妙之处在于： 1. 用大家熟悉的神佛形象作比，既高雅又亲切 2. "佛子"强调德行，"神仙"突出智慧，全面概括了寿星的优点 3. 对仗工整，"南海"对"东方"，"佛子"对"神仙"，读起来朗朗上口
这种祝寿方式比直接说"长命百岁"更有文化韵味，通过美好的比喻，既表达了祝福，又展现了寿星的品格风范。