现代解析
这首对联写得很有意思，用日常事物作比喻，讲的是上海愚园这个休闲场所的功能和处世智慧。
上联"锅可销金"用煮饭的锅比喻愚园，说这里虽然地方不大（占一隅其中），但足够让老人开心娱乐（娱老亲足矣）。就像一口小锅能煮出美味，不需要太奢华的地方，简单温馨就很好。
下联更有意思，"铁谁铸错"用打铁比喻人生选择，说人难免会犯错（就像打铁可能出错），这时候要懂得退让（挥三舍使转），希望有智慧的人能帮忙指点（愿贤者助之）。就像铁匠打铁需要旁人协助，人生也需要他人提点。
全联妙在把生活哲理藏在普通事物里：锅代表知足常乐，铁器比喻处世之道。既夸了愚园是个让人放松的好地方，又暗中劝人要懂进退、虚心求教。用做饭打铁这些家常事，说出了"小地方有大快乐"、"犯错没关系但要学会求助"的人生智慧，读起来亲切又有深意。