现代解析
这首对联描绘了韶州试院的历史底蕴和文化风采，用生动的画面和典故传递出对当地文化的自豪感。
上联以"舜乐九成"开篇，舜是上古贤君，传说他创作的《韶乐》美妙绝伦。"灵石琤琮"形容试院中石头发出清越声响，仿佛还能听到千年前的仙乐从天边飘来。这里把考场比作音乐殿堂，暗示此地文脉悠长。
下联提到唐代名相张九龄（曲江人），他当年从这里走出去，成为岭南文人的楷模。"风度冠南中"既指张九龄的翩翩气度，也暗含对本地人才辈出的赞美。意思是：唐代贤士的风采并非独美于前，我们这里自古就出过杰出人物。
全联巧妙运用"声音"作为线索，从上古雅乐到石头清响，从唐代文脉到当代学风，把地理景观、历史名人和文化传承串联起来。既展现了考场的庄严神圣，又鼓励学子们效法先贤，延续文脉。对联用典自然，对仗工整，让读者在诗意的想象中感受到千年文教传统的延续。