现代解析
这副对联讲的是纪念战死将士的祠堂，用大白话可以这样理解：
上联说的是战场奇迹：原本战况不利，但短短五天就逆转局势，打败强敌、收复重要城池。作者认为这不是运气，而是牺牲将士的英魂在冥冥之中相助（"灵爽助"就是灵魂显灵帮忙的意思）。
下联讲将士精神永存：这些战士经历无数恶战，肉体虽死但精神不朽。现在他们化作保护神（"作明神"），继续守护百姓平安。当地老百姓逢年过节都会想起他们的恩德（"岁时思"就是逢年过节怀念的意思）。
全联最打动人的地方在于：
1. 把军事胜利归功于烈士英灵，既突显将士的英勇，又暗含"烈士保佑一方"的民间信仰
2. "虽死犹生"的生死观特别有力量——肉体消亡但精神化为永恒
3. 结尾落到老百姓自发纪念，比官方褒奖更有温度，让人感受到真正的军民鱼水情
这种纪念文字好就好在：不堆砌华丽辞藻，用最朴实的战场记忆+最接地气的民间视角，让英雄既活在神话里，也活在百姓的烟火生活中。