现代解析
这首对联虽然只有短短十个字，但用简单的意象传递出深刻的文化内涵。
上联"仙李蟠桃大"： 用神话中的两种仙果作比喻——王母娘娘的蟠桃和老子的仙李（传说老子出生时指李树为姓）。"大"字既形容果实饱满，更暗指道家思想的宏大境界。通过具象的水果，让人联想到长生不老、得道成仙的美好愿望。
下联"诗家秀句传"： 转向文人雅士的追求，好诗句如同仙果般珍贵，能够流传千古。"秀"字突出诗句的精妙，"传"字强调文学的生命力。这里把写诗比作种果树，优秀的作品就像仙果一样值得世代品味。
上下联形成巧妙呼应： 前句讲道家超脱，后句讲文学永恒；前句重自然意象，后句重人文创造。两联共同传递出中国人对"不朽"的两种追求——或是通过修炼达到肉身永恒，或是通过创作实现精神永存。
全联最妙处在于用最生活化的水果比喻，承载了最深刻的人生理想，读来既有烟火气又有仙气，雅俗共赏。