现代解析
这首挽联表达了对逝者吴全美的深切哀悼和高尚敬意。
上联“遗疏尚淋漓，故老遽传虚甲帐”意思是：吴全美去世后，他生前留下的奏章仍然墨迹未干，仿佛还能感受到他的忠诚和努力。然而，老一辈的人却突然传来消息，说他曾经住过的营帐已经空无一人，令人感慨万分。这句通过“遗疏”和“虚甲帐”的对比，突出了吴全美的奉献精神和突然离世带来的遗憾。
下联“忠魂休怅望，汉家终不弃珠崖”意思是：吴全美的忠魂不必感到遗憾和失落，因为国家永远不会忘记像他这样忠诚的人，就像汉朝始终没有放弃珠崖（海南）一样。这句用“汉家不弃珠崖”来比喻国家珍视忠臣，表达了对吴全美忠诚的肯定，同时也安慰他的在天之灵。
整首挽联既表达了对逝者的哀思，又赞颂了他的忠诚，还传递了对国家珍视忠臣的信心，情感真挚，寓意深刻。