现代解析
这首诗描绘了一幅春日傍晚的庭院小景，像用文字画了一幅水彩画。
前两句是近景特写：西边小楼被晚霞染成彩色，嫩绿的柳枝刚抽新芽，紫燕在枝头叽叽喳喳。这里用"散彩"形容霞光像打翻的颜料，"初长"让人看到柳叶的娇嫩，"紫燕啼"则给画面配上了声音。
后两句把镜头拉远：正是庭院最迷人的黄昏时分，游客陆续离开，只剩下茂盛的青草静静生长。"閒庭"的"閒"字很妙，既说庭院安静，也暗示诗人悠闲的心境。最后"草萋萋"用叠词，让人仿佛看到青草在晚风中轻轻摇曳的样子。
全诗短短四句，却包含了光影（霞光）、色彩（碧柳紫燕）、声音（燕啼）、动态（游人归）和静景（青草），就像用手机拍了个短视频。最打动人的是那种转瞬即逝的美好——热闹的游春场景结束后的宁静，霞光将褪未褪时的温柔，这种细腻的观察正是古诗最迷人的地方。