现代解析
这副对联是女婿悼念岳母的作品，用生活化的比喻表达了双重感恩和愧疚之情。
上联以"教女有方"为切入点：女婿看到自己妻子（"拙荆"是谦称）在持家、品德等方面还不够娴熟时，反而更体会到岳母（"泰水"代指岳母）当年教导女儿的不易。就像我们看到别人做不好某件事时，才更明白教导者的辛苦。
下联转到自身：岳母生前赏识我这个穷书生（"一衿"指普通读书人），但我至今还没能像唐代韦皋那样功成名就（韦皋是逆袭成功的典范）。就像丈母娘看中了个潜力股女婿，可惜女婿觉得自己还没"涨"到预期价位，内心充满辜负知遇之恩的惭愧。
全联妙在： 1. 用"妻子不够能干"反衬岳母会教女儿 2. 用"自己不够成功"衬托岳母眼光好 3. "韦皋"的典故暗示想争气却还没成功的状态 4. 通篇都在夸岳母，但夸得很含蓄
这种表达就像现代人说："您当年把女儿教得这么好（虽然我老婆还有进步空间），您还看得上我这么个穷小子（虽然我还在奋斗路上）"，把悼念变成了深情的感恩信。