现代解析
这首对联讲的是打官司的双方和解后，一起看戏庆祝的故事。我们可以分两部分来理解：
上联用三国典故打比方： 就像当年孙权刘备打仗后和好一样，现在咱们的纠纷也解决了。戏台上演员穿着戏服表演（"菊部"指戏班），用戏剧形式重现了这种化敌为友的场景。
下联说现实意义： 所有的小摩擦（"芥嫌"像菜籽那么小的矛盾）都消除了。借唱戏这个热闹形式（"梨园"指戏班子），来感谢调解人（"华向"指像华佗、向秀那样热心帮忙的人）的辛苦。
全联妙在： 1. 用大家熟悉的三国故事比喻现实纠纷和解 2. "菊部""梨园"这些戏班代称用得文雅不直白 3. 既写了戏台表演，又暗含现实意义 4. 通过看戏这个具体活动，展现"化干戈为玉帛"的喜庆氛围
就像现在人调解成功后吃顿饭庆祝，古人是用看戏的方式庆贺，把法律纠纷变成了艺术享受，显得既有文化又喜庆。