现代解析
这首诗描绘了岳麓书院春日的美景和文人雅集的热闹场景，充满诗情画意。
开头两句"万叠青峰压绿涛，胜游逸兴托同袍"用夸张手法写岳麓山的壮美：层层叠叠的青山仿佛要压向碧绿的湘江波涛，诗人与志同道合的朋友们在此畅游，寄托着超脱尘世的兴致。
中间四句具体描写春日活动："寻山客集春三月"说三月春光明媚时，寻访名山的游客聚集在此；"问渡舟摇水一篙"生动刻画渡船摇橹的画面；"秀毓楚材饶杞梓"赞美岳麓书院培养出众多优秀人才；"词摛艺圃续《风》《骚》"指学子们在此继承《诗经》《楚辞》的文学传统。
最后两句"悬知屈宋遗徽在，为触吟情试彩毫"点明主题：感受到屈原、宋玉等楚地文豪的精神犹在，激发诗人提笔创作的灵感。全诗将自然景观与人文底蕴完美融合，展现了岳麓书院作为文化圣地的独特魅力。