现代解析
这首诗描绘了一场在岳麓书院举行的春日雅集，充满闲适自在的氛围和文人间的真挚情谊。
前四句写聚会场景：诗人和朋友们在云雾缭绕的书院厢房小憩，正值采兰草的春季，大家喝着绿酒赏着青山。这处天然美景不分古今，来此的知心好友也主客不分，其乐融融。这里用"采兰辰"这个典故暗指高洁的聚会，而"忘主宾"体现朋友间的平等相待。
后四句通过细节展现雅趣：鸟儿啼鸣像在伴奏，修长的竹子仿佛替人清扫台阶。诗人提醒在座诸君不要小看这次聚会，他们的饮酒赋诗之雅兴，丝毫不输给古代的王羲之兰亭雅集。这里用"修篁替扫"的拟人手法显得格外生动，"觞咏"二字则巧妙呼应了历史上著名的文人聚会传统。
全诗通过春日、美酒、知音、鸟鸣、绿竹等意象，营造出超脱尘俗的意境，展现了文人雅士寄情山水、以文会友的生活情趣。最后两句既是对当下聚会的肯定，也暗含对文人传统的致敬，显得既轻松又庄重。