现代解析
这副对联描绘了淮河的水神传说，用生动的神话形象传递了"水患平息、百姓得福"的美好寓意。
上联"巫支祈井底深潜，澜恬洪泽"： 借用大禹治水的神话典故，说水怪巫支祈被锁在井底（相传禹将淮河水怪巫支祈镇压在龟山脚下），因此洪泽湖风平浪静。用"深潜"这个动作描写，既暗示了水怪被制服，又带出水面恢复平静的结果。
下联"阿罗汉波间重出，福佑清淮"： 通过佛教罗汉显灵的意象（传说有罗汉曾在淮河显圣），表现神灵护佑使得淮河清澈安澜。"重出"二字让静态的保佑有了动态画面感，仿佛看到罗汉从水波中现身。
全联妙在： 1. 用"井底"对"波间"，一潜一出形成空间对比 2. "澜恬"与"福佑"既写实景又含人情 3. 通过制服水怪与神灵保佑的正反两面，完整表达了从治水到庇佑的过程
最打动人的是它把神话元素自然融入现实场景，让读者既能想象神奇画面，又能感受到百姓对河流安澜的朴素愿望。就像用"超级英雄"的故事来讲环境保护，既有趣又有深意。