现代解析
这首对联是写给一位去世的日本军官的挽联，用简洁有力的语言表达了哀悼和感慨。
上联"此去竟何之？讵料惊魂依朔漠"意思是：你这一去要去哪里呢？没想到你的魂魄会留在北方荒凉的沙漠。这里用问句开头，表达了对逝者突然离世的震惊和不解。"朔漠"指北方荒漠，暗示军官可能战死在北方战场。
下联"壮游今已矣，那堪回首望东瀛"意思是：你豪迈的人生旅程就此结束了，让人不忍心回头望向你的故乡日本。"壮游"指军官生前豪迈的人生经历，"东瀛"是日本的别称。这里表达了对逝者壮志未酬的惋惜，以及对他再也不能回到故乡的伤感。
整首对联通过"何之-已矣"、"朔漠-东瀛"的对比，形成强烈的时空张力。上联写客死他乡的凄凉，下联写有家难回的遗憾，短短两句话就勾勒出一个战死异国军人的悲剧命运。作者没有直接写战争残酷，而是通过描写个人命运来折射时代悲剧，这种含蓄的表达反而更打动人心。