现代解析
这首挽联是哀悼吴母的，用简洁有力的语言表达了对逝者的敬仰和怀念。
上联"家乘溯延陵，故楚人争颂贤母"：
"家乘"指家族历史，"延陵"是春秋时吴国贵族季札的封地，这里用来暗指吴母的家族渊源。意思是吴母的家族可以追溯到古代延陵的名门，所以楚地（湖北湖南一带）的人们都争相称赞她是贤德的母亲。这一联通过历史典故，突出了吴母出身名门、品德高尚的形象。
下联"讣音传朔漠，束刍我欲绍前休"：
"讣音"指死讯，"朔漠"指北方荒漠，说明噩耗传到了很远的地方。"束刍"是古代吊丧时送的一捆干草（简单朴素的祭品），这里表示作者想用最朴实的礼仪来悼念。"绍前休"意思是继承前人的美德。整句说的是：虽然相隔遥远，但我想用最诚挚的方式悼念，并希望继承吴母留下的美好品德。
全联特点：
1. 用"延陵"典故暗指姓氏，既含蓄又显尊重
2. "贤母"直接点明逝者品德，"争颂"体现众人敬仰
3. "束刍"用简单祭品反衬真挚情感，显得格外动人
4. 最后落脚到继承美德，使哀思有了积极意义
通过古今结合的写法，既展现了吴母的贤德，又表达了作者跨越时空的哀思，语言凝练但情感深厚。