现代解析
这首诗描绘了一个人在山中亭子里避雨时的所见所感，通过细腻的景物描写传递出超脱尘世的心境。
前两句写冒雨登山：山路弯弯曲曲，雨幕越来越密，但诗人说这并非因为郊游耽误了时间（暗示是主动选择在雨中登山）。这里用"诘曲"形容山路的蜿蜒，用"雨色深"表现雨势渐大，画面感很强。
中间四句是亭中观雨的特写：古老的亭子旁，树叶开始微微凋落；群山沟壑间，秋意让大地早早笼罩在阴影中。对岸的水草在寒雨中摇曳，被雨雾笼罩的山鸟发出疲倦的鸣叫。诗人用"叶微脱"暗示初秋时节，"地易阴"表现山雨欲来的氛围，"影寒""声湿"则巧妙地把视觉和听觉的湿冷感传递出来。
最后两句点明主旨：不知道雨伞该向谁借（说明是独自登山），但在亭中坐久了，渐渐忘记了世俗的烦扰。这里的"油盖"指油纸伞，"人世心"代表现实生活中的种种牵挂，通过"坐久渐忘"展现出一个物我两忘的悠然境界。
全诗最妙处在于：明明是避雨的日常小事，却通过细腻的观察写出了一幅生动的山雨图，更在结尾处自然流露出超然物外的心境。诗人没有直接说"我很闲适"，而是用"忘人世心"来含蓄表达，让读者自己体会那种与自然融为一体的宁静。