现代解析
这首挽联是写给一位名叫王昆冈的军人的母亲。作者通过回忆与王昆冈的交往，表达对逝者的哀思和未能亲自送葬的愧疚。
上联"与嗣君谊属同袍"说作者和王昆冈是战友关系（同袍指军装，代指战友），"每把酒谈兵"写他们经常一起喝酒讨论军事，"获聆画荻教"用古代贤母用荻秆教子写字的典故，暗示听过王母教导儿子的故事，赞美她的教子有方。
下联"惜出祖缘悭执绋"表达遗憾没能参加葬礼（执绋是送葬时拉灵车的绳子），"为孤军远戍"解释是因为在远方驻守军队，"却愧束刍人"用古代用青草祭祀的典故，写自己连最简单的祭奠都没能做到的愧疚。
全联通过三个对比：把酒谈兵的欢聚与孤军远戍的分离，聆听教诲的亲近与未能送葬的遗憾，母亲生前的贤德与自己祭奠的缺失，层层递进地表达了沉痛的哀思。用军旅生活的真实细节和传统文化意象，既展现了军人家庭的特殊境遇，又传递出超越时空的孝亲之情。