现代解析
这首挽联是丈夫悼念亡妻的作品，用现代语言解读就是：
上联说：
"为你画眉的笔迹还没干呢"——用"画眉"这个夫妻恩爱的典故，说不久前还在给妻子画眉。
"想起我们像古代张敞夫妻那样甜蜜的日子"——用京兆尹张敞为妻画眉的典故，比喻夫妻情深。
"可十年恩爱转眼成了一场空梦"——美好时光突然终结，充满物是人非的感慨。
下联说：
"县衙里的琴声突然断了"——用"琴堂"代指官署生活，"弦断"暗喻妻子离世。
"想问那塞外的月亮"——"胡天"指边塞，可能妻子逝于丈夫任职之地。
"你乘着凤凰车飞去后，究竟去了哪里啊"——用神话中鸾鸟驾车的意象，表达对妻子魂魄归处的牵挂。
全联通过"画眉笔新"与"琴弦骤断"的强烈对比，把甜蜜回忆与突然永诀的痛楚写得淋漓尽致。用"凤凰飞走"的仙化描写，既美化逝者，又透露出无法追寻的怅惘。最打动人的是那种"昨天还好好的，怎么突然就..."的真实悲痛，古今相通的情感让人瞬间共鸣。