现代解析
这首诗讲的是一个人对修仙和世俗生活的思考，语言直白但意味深长。
前两句"学炼还丹岁月迟，要观沧海倒枯时"说：修仙炼丹太费时间，想看到仙术让大海干枯的奇观，恐怕要等到猴年马月。这里用夸张的"沧海变枯"比喻修仙的虚无缥缈，暗示这条路不靠谱。
后两句"人间甲子成何事，不似山翁一局棋"说：在俗世里忙忙碌碌过完六十年（一个甲子），到头来都是瞎忙活，还不如山里老翁下一盘棋来得自在。这里用"山翁下棋"代表简单闲适的生活，和前面修仙、俗世形成对比。
整首诗的精髓在于：作者通过三种生活态度的对比（修仙长生、世俗奔波、隐居闲适），最终肯定最后一种。用现代话来说就是：别追求那些虚头巴脑的东西，也别被世俗名利牵着鼻子走，简单自在的生活才最珍贵。诗中"沧海枯""山翁下棋"这些生动比喻，让这个人生道理显得特别有说服力。