寄题定州杨君园亭
隐不在山壑，名园抱南城。
梧竹有远韵，泉石非世声。
林花品莫数，野鸟驯不惊。
主人堂其间，对境心已清。
举遗笑录录，放言独冥冥。
新诗写闲逸，其声自和平。
吾尝攻风俗，燕赵义而诚。
自古志慷慨，其人尚功名。
苟非胜绝地，乌可夺其行。
士于内与外，罕能权重轻。
主人不待识，定无俗世情。
梧竹有远韵，泉石非世声。
林花品莫数，野鸟驯不惊。
主人堂其间，对境心已清。
举遗笑录录，放言独冥冥。
新诗写闲逸，其声自和平。
吾尝攻风俗，燕赵义而诚。
自古志慷慨，其人尚功名。
苟非胜绝地，乌可夺其行。
士于内与外，罕能权重轻。
主人不待识，定无俗世情。
现代解析
这首诗描绘了一个名叫杨君的人所建的园林，赞美了园中清幽雅致的环境和主人超脱世俗的情怀。
诗的开头说，真正的隐居不一定要躲进深山老林，这座位于城南的名园同样能让人远离尘嚣。园中有梧桐和竹子，营造出高雅的氛围；泉水和石头发出的声音，也不同于世俗的喧嚣。园里种着许多叫不出名字的野花，连鸟儿都不怕人，显得十分和谐自然。
主人住在这样的环境中，心境自然清净。他不在乎世俗的功名利禄，喜欢自由自在地思考、写诗。他写的新诗充满闲适安逸的情调，读起来平和动人。
诗人接着议论说，燕赵地区（河北一带）的人向来以重义气、讲诚信著称，自古以来这里的人都胸怀壮志、追求功名。但如果没有像杨君园林这样绝佳的环境，恐怕也难以改变人们热衷功名的习性。大多数人很难在内心修养和外在功名之间做出正确取舍。
最后诗人说，虽然不认识这位园主人，但从他的园林就能看出，他一定是个没有世俗欲望的高雅之士。整首诗通过描写园林的清幽，反衬出主人淡泊名利的高洁品格。