译文及注释
禅客无心杖锡还，沃(wò)洲深处草堂闲。
禅客无心拄杖归去，沃州深山草堂闲居。
沃州：山名，在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此。
身随敝屦(jù)经残雪，手绽寒衣入旧山。
身随鞋走脚踏残雪，手补寒衣入住旧屋。
独向青溪依树下，空留白日在人间。
青溪树边一人独依，人间白日空照寰宇。
那堪别后长相忆，云木苍苍但闭关。
友人不堪别后相忆，禅客只管修道山水。
闭关：闭门谢客。佛教中，信徒在一定期限内（一般为七日）闭居一室，止妄修道；亦称闭关。
译文及注释
译文
禅客无心拄杖归去，沃州深山草堂闲居。
身随鞋走脚踏残雪，手补寒衣入住旧屋。
青溪树边一人独依，人间白日空照寰宇。
友人不堪别后相忆，禅客只管修道山水。
注释
沃州：山名，在浙江新昌县东。相传晋高僧支遁曾隐居于此。
闭关：闭门谢客。佛教中，信徒在一定期限内（一般为七日）闭居一室，止妄修道；亦称闭关。
现代解析
这首诗描绘了一位禅僧（灵澈上人）归隐山林的情景，字里行间透露出超脱尘世的宁静与淡淡的离愁。
前四句写归途画面：
禅僧拄着锡杖悠然返回越中（今浙江一带），沃洲山深处的草堂正等待他的归来。他脚穿破鞋踏过残雪，手扯单薄衣衫走入旧日熟悉的山林。这些细节看似平常，却传递出僧人淡泊物质、不畏艰苦的修行精神。"敝屦""寒衣"暗示他清贫却自在的生活态度。
后四句抒情寄意：
僧人独坐在青溪边的树下，仿佛与自然融为一体，而山外的白日（喻指尘世时光）依旧流逝。最动人的是结尾两句：诗人想到分别后只能对着苍茫云木思念友人，而僧人早已闭门修行，隔绝尘缘。这里既有对友人隐逸生活的羡慕，也有一丝无法常相伴的怅惘。
诗的魅力在于：
1. 画面感强：残雪、破鞋、寒衣、青溪、云木等意象组合，像一幅水墨画，清冷中带着禅意。
2. 情感含蓄：表面写僧人归隐，实则流露诗人对超脱生活的向往，以及人间别离的无奈。
3. 反差巧妙：僧人"无心"离去与诗人"长忆"形成对比，凸显尘世与修行的不同境界。
整首诗没有华丽辞藻，却用最朴实的语言道出禅心与凡心的微妙距离，让人读后既感宁静，又生遐想。