喜李翰自越至

年代:唐代 作者: 刘长卿

《喜李翰自越至》原文

南浮沧海上,万里到吴台。久别长相忆,孤舟何处来。
春风催客醉,江月向人开。羡尔无羁束,沙鸥独不猜。

《喜李翰自越至》译文及注释

南浮沧海上,万里到吴台。
吴台:谓苏州,苏州有姑苏台。

久别长相忆,孤舟何处来。

春风催客醉,江月向人开。

羡尔无羁束,沙鸥独不猜。

《喜李翰自越至》注释

①李翰:散文家。官至左补阙、翰林学士。
②吴台:谓苏州,苏州有姑苏台。

《喜李翰自越至》现代解析

这首诗的意思是:

这首诗写的是朋友久别重逢的喜悦,以及诗人对自由生活的向往。

前两句"南浮沧海上,万里到吴台"写朋友从遥远的海上乘船而来,跨越万里到达吴地(今江浙一带)。"久别长相忆,孤舟何处来"直接表达了诗人对老朋友的思念,以及看到朋友突然出现时的惊喜。

中间四句写相聚时的场景:"春风催客醉"是说春风让人沉醉,暗指朋友相聚的欢乐;"江月向人开"描绘江上月色明朗,仿佛特意为这次相聚而展现美景。这两句用自然景物烘托出欢聚的氛围。

最后两句"羡尔无羁束,沙鸥独不猜"是全诗的亮点。诗人羡慕朋友像沙鸥一样自由自在、无拘无束的生活。这里用沙鸥作比喻,既形象又富有深意,表达了诗人对世俗束缚的厌倦和对自由生活的向往。

整首诗语言朴实自然,情感真挚,从久别重逢的喜悦,到对自由生活的向往,层层递进,读来令人感同身受。特别是最后用沙鸥比喻自由,既生动又意味深长,是这首诗最打动人心的地方。

《喜李翰自越至》表达了什么情感?

《喜李翰自越至》写作背景是什么?

《喜李翰自越至》中南浮,沧海,万里,吴台,久别,长忆,孤舟,春风,客醉,江月,羡尔,无羁束,沙鸥,刘长卿是什么意思?

刘长卿

刘长卿(709—789),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,苏州长洲县尉,代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。因刚而犯上,两度迁谪。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。