九江分司对雨
偶出庐山下，轻云随盖飞。
度河为暝色，洒雨满秋扉。
细细从东至，森森洗竹晖。
捲帘入苍雾，还寝更絺衣。
渐夕阶生溜，群峰势乍稀。
江流何震荡，鸿雁亦来归。
是月黄花节，清宵玉露挥。
高城恐寂寞，滋菊使芳菲。
度河为暝色，洒雨满秋扉。
细细从东至，森森洗竹晖。
捲帘入苍雾，还寝更絺衣。
渐夕阶生溜，群峰势乍稀。
江流何震荡，鸿雁亦来归。
是月黄花节，清宵玉露挥。
高城恐寂寞，滋菊使芳菲。
现代解析
这首诗描绘了一个秋雨绵绵的日子，诗人漫步九江时的所见所感。全诗像一幅水墨画，用细腻的笔触勾勒出雨天特有的朦胧美。
开篇写诗人偶然来到庐山脚下，轻云像车盖一样跟着他飘动。过河时天色渐暗，秋雨打在门扉上沙沙作响。这里用"轻云随盖"的拟人手法，让云彩有了灵性。
中间八句是雨景特写：雨丝细细地从东方飘来，竹林在雨中显得格外青翠。卷起帘子看到苍茫雾气，回屋后觉得凉意渐浓，需要换上薄衣。台阶上积水渐渐形成细流，远处群峰在雨雾中若隐若现。江流变得湍急汹涌，连大雁也冒雨归来。这些画面由近及远，动静结合，把秋雨的缠绵与清凉写得淋漓尽致。
最后四句点明时节——正是菊花盛开的九月，夜露晶莹。诗人担心城中无人赏菊，特意栽培让菊花绽放芬芳。这里透露出诗人对自然之美的珍视，也暗含一丝孤独感。
全诗妙在把寻常的秋雨写得充满诗意：云会跟随、雨会洗竹、雾会入帘、露会挥洒，自然万物都活了起来。诗人通过细腻观察，把雨天的阴郁转化为宁静的美，让读者感受到秋雨别样的韵味。
李舜臣
李舜臣（朝鲜语：이순신，1545年－1598年），字汝谐，本贯德水（今朝鲜黄海北道开丰郡），生于朝鲜首都汉城（今韩国首尔）。李氏朝鲜时期名将。官至三道水军统制使、全罗道左水使。在十六世纪抵抗日军侵朝（壬辰倭乱）时，曾立下汗马功劳。1597年，他在朝鲜南部的珍岛与朝鲜本土的鸣梁海峡（今属韩国）仅靠12艘舰船击败日寇300余条船（战船133艘，后勤船200余条）。1598年在露梁海战中牺牲，享年53岁。谥号忠武，死后追赠领议政，与乙支文德、姜邯赞一并被后世朝鲜半岛奉为三大救国英雄。