故太守汤公䔍斋有大功于越中而专祠已圮今祀于书院中同补堂赋
经术经世务,方可见施行。
在昔胡安定,治事标斋名。
汤公涖于越,如梁西门豹、秦李冰。
城西三江口,洪流时震惊。
朝潮夕汐恣凭陵,菑畬耕穫岁不宁。
五马翩然来,下车蒿双睛。
俯察地理仰天星,妖鳅绝命狂澜清。
东眺有他山,梅龙或与京,斯民左饘右粥到今丰盈。
三百年来祠宫倾,聊从讲舍荐明馨。
黄蕉丹荔依诸生。
诸生读书贵有用,岂徒佔毕夸精能。
天何以平,地何以成。
六府七政资请明。
我诗谱神弦,雅歌谅为神所听。
在昔胡安定,治事标斋名。
汤公涖于越,如梁西门豹、秦李冰。
城西三江口,洪流时震惊。
朝潮夕汐恣凭陵,菑畬耕穫岁不宁。
五马翩然来,下车蒿双睛。
俯察地理仰天星,妖鳅绝命狂澜清。
东眺有他山,梅龙或与京,斯民左饘右粥到今丰盈。
三百年来祠宫倾,聊从讲舍荐明馨。
黄蕉丹荔依诸生。
诸生读书贵有用,岂徒佔毕夸精能。
天何以平,地何以成。
六府七政资请明。
我诗谱神弦,雅歌谅为神所听。
现代解析
这首诗讲的是绍兴一位叫汤䔍斋的太守,他像古代治水英雄一样为百姓做了大实事。全诗用大白话可以分成三部分:
第一部分夸汤太守的本事。说他像古代名师胡安定一样能把学问用到实际中,更像战国治水的西门豹、修都江堰的李冰。当时绍兴城西三江口常发大水,潮水乱冲毁农田,百姓年年遭灾。汤太守一来就瞪大眼睛实地考察("下车蒿双睛"这个动作很生动),用天文地理知识找到问题根源,治住了洪水。
第二部分讲治水效果。洪水退后百姓能安心种地,现在家家有饭吃("左饘右粥"指左右手都有稠粥干饭)。可惜三百年后纪念他的祠堂塌了,现在只能在书院里放点水果(黄蕉丹荔)祭祀他。
最后部分是作者对读书人的提醒。说读书不能光会死记硬背,要像汤太守那样解决实际问题——天怎么不闹灾?地怎么种好庄稼?这些民生问题(六府七政指衣食住行等生活必需)才最该研究。最后两句说我这诗是唱给神明听的赞歌,其实是在提醒在场学生。
全诗妙在把"治水"和"治学"联系起来,用具体治水故事告诉读书人:真学问要能解决现实问题。就像现在说的"把论文写在祖国大地上",三百年前的诗人已经讲得很透彻了。
全祖望
全祖望(1705-1755),清代著名史学家、文学家,浙东学派重要代表,字绍衣,号谢山,学者称谢山先生,浙江鄞县(今鄞州区洞桥镇沙港村)人。曾主讲于浙江蕺山书院,广东端溪书院。上承清初黄宗羲经世致用之学,博通经史,在学术上推崇黄宗羲、万斯同,于南明史实广为搜罗纂述,贡献甚大,其著作极为丰富,达35部,400多卷,且大多数学术著作用力极深。其主要著作有:《鲒埼亭集》、《困学纪闻三笺》、《七校水经注》、《续甬上耆旧诗》、《经史问答》、《读易别录》、《汉书地理志稽疑》、《古今通史年表》等。