现代解析
这首挽联是哀悼一位姓黄的逝者，用典巧妙，情感含蓄。我们可以分两部分来理解：
上联"曾现宰官身，成佛当先谢灵运"：
- 用谢灵运的典故（南朝诗人，曾做官后学佛），暗指逝者生前既是官员又有佛学修养。
- "成佛当先"既说逝者修行有成先登极乐，又暗含"谢灵运"名字中的"谢"字，表达对逝者的感谢。
下联"未除文字障，后身合是韦苏州"：
- "文字障"指对文学的热爱难以割舍，说逝者虽学佛但仍保持文人本色。
- 用韦应物（唐代诗人韦苏州）作比，暗示逝者来世会成为这样清雅淡泊的诗人。
全联通过两位历史文人的典故，既赞美逝者"官员+文人+修行者"的多重身份，又表达"生死轮回"的佛家思想。最巧妙的是把"谢灵运""韦苏州"两个名字自然融入诗句，既符合对联格式，又暗含"感谢逝者""祝愿转世"的双重情感，展现了中国传统挽联"哀而不伤"的含蓄美。