现代解析
这首挽联是作者为悼念倪云庵而作，通过回忆与逝者的交往，表达深切的哀思。
上联主要赞美倪云庵的才华和文学成就：
1. 文名远震——倪云庵在文学界享有盛名，影响力持续七十年。
2. 才华横溢——他写赋文采飞扬，作诗清新脱俗，展现出极高的文学造诣。
3. 师恩难忘——作者回忆幼年曾跟随倪云庵学习两年，虽不敢说自己能像古人那样整理江东文集，但内心一直以传承倪云庵的学问为目标。
下联则抒发痛失良师益友的悲伤：
1. 噩耗震惊——远隔六千里突然听闻倪云庵去世的消息，让人难以接受。
2. 物是人非——曾经一起下棋的庭院、谈诗论道的竹林，如今只剩凄凉寂寞。
3. 最后叮嘱——作者提到今年春天还收到倪云庵的两封书信，没想到竟成永别，如今只能在塞北痛哭，像古代阮籍哭穷途一样，表达无尽的哀伤。
全联情感真挚，既有对逝者才华的敬仰，也有对往昔情谊的怀念，更有面对生死离别的无奈与悲痛，读来感人至深。