译文及注释
亚夫营畔(pàn)柳濛(méng)濛，隋(suí)主堤(dī)边四路通。
亚夫：指西汉名将周亚夫。营畔柳：《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。隋主：指隋炀帝杨广。堤：隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。
攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。
攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。
注释
亚夫：指西汉名将周亚夫。营畔柳：《史记》中有“周亚夫军细柳”的经典描写。
隋主：指隋炀帝杨广。
堤：隋炀帝下扬州的时候在京杭运河两边种植杨柳壮丽景致。
攀折赠君：古人在送别亲友时有折柳寄情的习俗。
赏析
这是一首咏史的七言绝句。作者以咏柳为题目，引用了“周亚夫军细柳”、“隋炀帝下扬州”的历史典故。充分表现了作者渊博的历史文化知识。
现代解析
这首诗描绘了杨柳的柔美形象，并借柳寄情，表达了一种含蓄而细腻的情感。
前两句写景："亚夫营畔柳濛濛"用军营边烟雨朦胧的柳树，暗示柔与刚的对比；"隋主堤边四路通"则借隋堤柳展现杨柳旺盛的生命力。这两句通过不同场景的柳树，展现其无处不在的柔美姿态。
后两句转入抒情："攀折赠君还有意"化用古人折柳赠别的传统，但这里不是送别，而是借柳枝传递情意；"翠眉轻嫩怕春风"最精妙，将新柳的嫩叶比作少女的翠眉，担心被春风吹伤，既写出柳叶的娇嫩，又暗含对心上人的怜惜之情。
全诗妙在将柳枝拟人化，表面写柳，实则写情。用"怕春风"这样生动的拟人手法，把想要呵护美好事物的心情表达得既含蓄又动人。读完仿佛能看到春风中轻轻颤抖的柳枝，和诗人那份小心翼翼珍藏的情意。