译文及注释
铜雀台成玉座空，短歌长袖尽悲风。
铜雀台：曹操平定袁绍后在河北临漳建的一座高台。玉座空：指铜雀台建成几年后曹操就去世了。短歌长袖：曹操在铜雀台中保存了许多美女，供他取乐。
不知仙驾归何处，徒遣(qiǎn)颦(pín)眉望汉宫。
望汉宫：曹操死前，遗令铜雀台中的美女自给自足，每到他的祭日以及每月初一十五都要歌舞献祭。
注释
铜雀台：曹操平定袁绍后在河北临漳建的一座高台。玉座空：指铜雀台建成几年后曹操就去世了。
短歌长袖：曹操在铜雀台中保存了许多美女，供他取乐。
望汉宫：曹操死前，遗令铜雀台中的美女自给自足，每到他的祭日以及每月初一十五都要歌舞献祭。
赏析
这是一首咏史的七言绝句。作者以三国时期曹操建造铜雀台的历史事件为题材。批判曹操死后还不忘人间逸乐，迷信的奴役人民的无知举动。同时劝诫统治者要爱惜民力，破除迷信。
现代解析
这首诗以曹操修建的铜雀台为背景，通过今昔对比的写法，传递出历史兴衰的苍凉感。
前两句写铜雀台如今的景象：当年华丽的宫殿如今只剩空荡荡的玉座，曾经歌舞升平的场景，现在只余悲风在台前呼啸。这里用"短歌长袖"代指歌舞表演，"尽悲风"三字巧妙地将昔日的热闹与今日的冷清形成强烈反差。
后两句借想象展开：不知道曹操（仙驾）如今魂归何处，只留下铜雀台上的歌女们（以"颦眉"代指）徒然地眺望着汉宫方向。这里暗含深意——当年曹操修建铜雀台是为了彰显功业，如今却只剩歌女们无望的等待，暗示一切荣华富贵终将烟消云散。
全诗最打动人的是那种物是人非的沧桑感。诗人没有直接评价历史，而是通过一个空荡的铜雀台、一阵悲风、一群眺望的歌女，就让我们感受到时间的力量和历史的无情。这种以小见大的写法，让抽象的兴亡之感变得具体可感，这正是唐诗的魅力所在。