现代解析
这首诗描绘了乌鲁木齐一带的松树景观，语言平实却充满画面感。
前两句"依稀谏果两头纤，松子来从雪岭南"说的是：远远望去，松果两头尖尖的形状若隐若现（"谏果"是橄榄的别称，这里用来比喻松果），这些松子是从天山南麓（"雪岭"指天山）带来的。这里用日常见过的橄榄来比喻松果，让读者能立即在脑中形成具体形象。
后两句"岭上苍官千万树，只能五鬣绿鬖鬖"则描写：山岭上成千上万棵青松（"苍官"是松树的雅称），每棵松树都长着五针一束的松针（"五鬣"指五针松），松针茂密蓬松（"鬖鬖"形容毛发散乱的样子）。诗人用拟人化的"苍官"称呼松树，又把松针比作胡须，让整片松林顿时有了生命力。
全诗最妙的是用生活中常见的事物作比（橄榄比松果、胡须比松针），把边疆特有的五针松景观写得生动可感。通过"两头纤"的细节观察和"绿鬖鬖"的动态描写，我们仿佛能看到漫山遍野的松树在风中摇曳的样子，感受到边疆大自然的蓬勃生机。
纪昀
纪昀 jǐ yún (1724年6月-- 1805年2月），字晓岚，一字春帆，晚号石云，道号观弈道人。历雍正、乾隆、嘉庆三朝，因其“敏而好学可为文，授之以政无不达”（嘉庆帝御赐碑文），故卒后谥号文达，乡里世称文达公。在文学作品、通俗评论中，常被称为纪晓岚。清乾隆年间的著名学者，政治人物，直隶献县（今中国河北献县）人。官至礼部尚书、协办大学士，曾任《四库全书》总纂修官。代表作品《阅微草堂笔记》。