送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。三江城上转，九里人家泊。
好酒近宜城，能诗谢康乐。雨晴西山树，日出南昌郭。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。主人苍玉佩，后骑黄金络。
高视领八州，相期同一鹗。行当报知己，从此飞寥廓。
好酒近宜城，能诗谢康乐。雨晴西山树，日出南昌郭。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。主人苍玉佩，后骑黄金络。
高视领八州，相期同一鹗。行当报知己，从此飞寥廓。
现代解析
这首诗描绘了送别友人李司直赴江西任职的场景，充满了对友人的赞美和期许。
开头两句写友人辞别朝廷，乘船前往江西。"敛版"指收起官员的笏板，表示辞别；"进帆"则形象地描绘了扬帆启程的画面。接着用"三江"、"九里"等地理名词，勾勒出沿途的壮阔景色。
中间部分通过一系列生动的意象展现江西的风物：宜城的美酒、谢灵运般的诗才、雨后的西山、朝阳下的南昌城。这些描写既展现了当地特色，又暗含对友人才华的赞赏。"竹露"、"湖烟"两句更是用细腻的笔触描绘出清晨湿润清新的自然景象。
后段转向对友人仕途的祝福。"苍玉佩"、"黄金络"象征高贵的身份，预示友人将受到重用。"高视领八州"期待友人能大展宏图，"同一鹗"则用雄鹰比喻，希望彼此都能有所成就。最后两句直抒胸臆，表达对友情的珍视和对未来的美好祝愿。
全诗语言清新自然，写景抒情融为一体。通过沿途风光的描绘，既展现了江西的秀丽景色，又寄托了对友人的深厚情谊和美好祝愿。诗中运用大量意象，如美酒、诗才、雄鹰等，生动地表现了友人的才华和诗人的期许，读来令人感受到真挚的友情和豪迈的气概。
韩翃
韩翃，唐代诗人。字君平，南阳（今河南南阳）人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作《寒食》诗被唐德宗所赏识，因而被提拔为中书舍人。韩翃诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广。