现代解析
这首挽联是哀悼晚清重臣张之洞的，用白话文可以这样理解：
上联"老臣白发"说张之洞为朝廷操劳到白头，如今突然去世（"骑箕"是去世的委婉说法），他一生致力于挽救国家危亡的事业（"整顿乾坤"），现在刚刚有些起色却撒手人寰。"痛矣"二字直接表达了作者的痛惜。
下联转到现实场景：百姓们还在苦难中（"满眼苍生"），想到张之洞生前的忧国忧民，不禁伤心流泪。作者站在张之洞生前办公的地方（"门馆"），感到失去栋梁后的茫然无措，"我何堪"三字道出了后继无人的沉重。
全联最打动人的是两种情感的碰撞：一方面是张之洞未竟的事业理想，另一方面是现实中的民生疾苦和国家危机。通过"白发老臣"与"苍生百姓"的对照，既歌颂了逝者的功绩，又暗示了国家失去栋梁后的艰难处境。语言看似平实，但字里行间充满深沉的悲痛和忧患意识。